Dünyadaki Son Adam'da daha önce ...
Anladım dostum. Akron'a gidiyoruz!
Melissa burada bulunuyor.
Neyi öğrenebildiğimizi kim bilebilirdi?
Melissa, daha önce bir ilaç aldın.
Sadece bir adet kaldı.
Hadi aptal herifin aile fotoğrafını alalım.
Limburger! Limburger! Limburger!
Jiminy Glick.
Herkese, geldiğiniz için teşekkürler.
Lütfen oturunuz.
Bir şapka taktığımı fark edeceksin
Her birinizin önünde
Tutmak isteyeceksin.
Neler oluyor, Care Bear?
Sadece bir sismik kayma Gerçekliği biz biliyoruz.
Görmek üzeresin ne
Şok edecek ve şaşırtılacak Çok çekirdeğinle.
Midenin zayıf olması için,
Şapkayı bir barf torbası olarak kullanmaktan çekinmeyin.
Ve şimdi,
Her şeyi sorgulamaya hazırla. Bakın!
- Sevimli! - Ah!
Oh, bunlar iyi çıktı.
Hayır. Arka planda daha yakından bak.
Bekleyin. Ne var ne o şey?
Muhtemelen küçük bir meşe palamudu.
Hatırlamalısın, Kamera 10 kilo ekliyor.
Hiç almayı denedim Sıfırdaki bir ölçeğin resmi?
- Yapamazsın - Huh.
Daima on diyecekler.
Tandy, sanırdım Kendim bir obez kavun
Bunu yapana kadar.
Aman Tanrım.
O nedir?
Hareket ediyor!
Görünüşe göre şirketimiz var.
Ve o şirket ... bir Yoda.
Bu şeyi bul
- Bizim ihtiyacımız. - Tandy,
Bence "Bunu bul" diyorsun İhtiyacımız olan şey. "
Oh. Afedersiniz.
Bunun ne olduğunu bile bilmiyoruz. 44 00: 01: 33,023 --> 00: 01: 34,862 Oh, oldukça açık bir şekilde bir Yoda.
Düşünelim bir hata yapıyoruz
Tüm yumurtalarımızı koyarak
Bu Yoda sepetinde.
Yani, bir tür gremlin olabilir
Veya yeti veya troll.
Bekle. Hayır, troller yok.
Ama bak, ayrıca bir de var. Arıyor olabileceğimiz şans
Kurul onaylı bir tıp doktorunda.
Ya başka biri ise? Pat gibi çılgınca kişi?
Evet, eğer dostça olsaydı
Sahip olmaz mı Zaten tanıttılar mı?
Zararlı olsaydı, olmazlardı. Onlar zaten bizi incitti mi?
Tamam, tamam, neden olmasın ki Onlar bir şey söyledi mi?
Muhtemelen sadece uğraşıyoruz. Utangaç biriyle.
Çoğu insan korkuyor Başkalarını konuşmaya yönlendirin.
Bu yüzden, eğer hiç Beni bir sosyal etkinlikte gör,
Kimse benimle hiç konuşmadı
Tandy, bak,
Gail yaralandı. Todd ... sen Melissa'ya bakmak zorundasın.
Sadece grubun üstesinden gelebileceğini sanmıyorum.
Şu anda tam kapsamlı bir insan avı.
Hayır, bunu yapmak zorundayız.
Bak, Lewis hayatını verdi. Bizim için bir doktor bulmaya çalışıyorum.
Ve eğer orada bilseydi Orada biri vardı
Ve elimizden gelen her şeyi yapmıyorduk
Onları bulmaya çalışmak için, o Onun küllerinde devrilsin. 71 00: 02: 30,516 --> 00: 02: 32,060 Bu iyi bir nokta.
Evet.
Lewis için yapacağız.
Ohh, teşekkürler.
Lewis'in söylediği gibi,
"Bu harika."
Oh. İşte orada.
Evet, ben sadece ...
Uh, bazı resim koymak
- Akron'dan getirdin. - Tamam.
Melissa,
Sen bana bakar mısın
Lütfen? Um,
Bu hapı hatırlıyor musun? Öyle mi?
Sen onları birinden Akron'a geri aldın. 87 00: 03:13,670 --> 00:03:14,628 Melissa.
Tanrım. Hon, ne düşünüyorsun?
Noel Baba'nın penisi.
Tamam. Can-verebilir miyiz Odaklan burada tamam mı?
Bu hapın ne olduğunu bilmem lazım.
Noel Baba'nın penisi.
Tamam, şimdi, biliyorum
Komik olduğunu düşünüyorsun Santa'nın cinsel organı hakkında
Ve işte, tamam mı?
Komik görüntü
Vücut büyüklüğü yüzünden Ve beyaz kasık saçlı
Bir zaman ve bir yer var.
Tamam? Ve şu anda yardımınıza ihtiyacım var. 100 00:03:44,193 -> 00:03:45,659 - Noel Baba'nın penisi mi? - Oh.
Harika. İyi,
Sanırım zorundayım Bunu kendi başıma hesapla.
Evet, çok teşekkürler.
Evet, işte burası.
Pekala, herhangi bir ipucu var mı?
Olabilecek herhangi bir pislik Hafif ışık tutmama yardım et
Bunun doğası üzerine Potansiyel olarak tehlikeli canavar mı?
Şuraya bak. Bir ev var.
Aman Tanrım.
Tamam, gidelim geri dönelim Minibüse bak ve kontrol et.
Millet, minibüsü göremiyorum.
Huh.
- İşte bu. - Oh.
O bölgede bitti.
- Unutmayın ... - Tandy, her şey.
Ah, bıraktım arkadaşım Dürbün ve resmim.
Ah, Pazartesi günleri.
Çok sessiz ol.
- Tamam. - Tandy.
Siz burada bekleyin tamam mı?
Güvenliğinden emin olmak için gidiyorum.
Bize nasıl haber vereceksin?
Bir kuş ses çıkaracağım.
Kuşlar yok. Onlar Birinin burada olduğunu bilecek.
Tamam, rüzgar sesi çıkaracağım.
Oh, canım, boğuluyor! Boğuluyor.
Yok hayır.
Sanırım rüzgar sesini çıkarıyor.
Evet, rüzgar yapıyor.
Hey Todd?
- Ah. - Size bir iyilik isteyebilir miyim?
Ah, bilirsiniz, ben iyiyimdir. Şu an meşgul.
Biliyorum. Umuyordum sadece Akordiyonumu almaya gidebilir misin?
Asansörde bıraktım.
Ve ben balina yaşıyorum Merdivenlerle bir süre.
- Evet üzgünüm Bu bekleyebilir mi? - Hmm.
Acil bir durum.
Bu İnce Lizzy'yi aldım Kafamın içinde sıkışmış şarkı
- ve sadece parmağıma koymam gerekiyor. - Bu sadece,
Biliyorsun, odaklanmam lazım Melissa şu anda.
Bu hapı alırdı bilirsin,
Ve ne olduğunu anlamalıyım.
Sadece sana söylemeyecek mi?
Hayır, çok kooperatifsiz.
Tek konuşduğu şey Noel Baba'nın penisidir.
- Bu konuda ne söyledi? - Bilmiyorum.
Sanırım o karışık Etrafında, ama görmeye gideceğim
Eczanede bir eş bulabilirsem.
Biraz yardım ister misin?
Dinlenmene gerek yok mu?
Burada kiminle uğraştığını unutuyorsun.
Yoda'mızı bulduk, gördüğümüz gibi görünüyor.
Bu bizim adamımız.
Bakalım burada ne varmış.
Oyunlar, çoğunlukla tek oyunculu doğada.
Adam yalnız bir kurt.
Ah, Aç Aç Hippo.
Ancak yemek yemeleri için mermer yok.
Olası sosyopat.
Soda, ha.
İşte işemek, evet.
Ya da bekle, zencefilli gazoz?
Hayır, işemek.
Tekel.
Gerçekten sağlıklı ilgi Bir kapitalist emlak.
Ve eğer inanırsam Tüm önerilen yaş
Tahtada oyunlar, biziz Biriyle uğraşmak
Sekiz ila 80 yaşları arasında.
Yani sen kimsin,
Genç ya da yaşlı punk mısın
Tandy, bence çok güzel Açıkçası küçük bir oğlan.
Yani, şu oyuncaklara bak.
Elektrik prizlerinde çatal var,
Ve bu kostüm küçücük.
Çok hızlı değil, Erica.
Sadece uğraşıyor olabiliriz Bir Benjamin Düğmeleri tipi ile,
Bu nedenle bol miktarda dikkatli olmamız gerekir. Boyutları küçük olsa da, O bir ömür boyu yaşıyordu. 179 00:07: 54,575 --> 00:07:56,781 Benjamin Buttons ... Bu bir film.
Gerçek merak halinden yola çıkarak
Gerçek Benji Düğmelerinin.
Bu Benjamin Button ve bir kitaptı.
Sanırım şu sözü veriyorsun Arıyor "roman"
Bunu alabilirsin Birini okuyan biri.
Millet, bunları bir kontrol edin.
Balık pornosu adamı.
Oldukça kaba, ama, Uh, işi halledecek.
Hayır, Tandy. Bu sensin
Balıkların Gail'e ağızdan ağıza verdiği
O gece kamp yapıyorduk. Vay. Bizi izliyor olmalı.
Ah evet. İşte budur. Çok tatlı.
Beni kutluyor.
Bir çeşit var Devam eden kahraman anlaşması.
Ben sadece bir erkeğim.
Sadece kendimi çok kötü hissediyorum
Bu çocuğun burada yaşadığını Tek başına bu karmaşa içinde.
- Evet. - Evet.
Tucson'daki günlerime geri dönüyor.
Ben sadece bir tane kalmışım sanıyordum.
Bak, her neyse,
Ister bir yürümeye başlayan Ya da Benji, bize ihtiyacı var.
Evet, şimdi ne yapacağız?
Onu saklamaktan kurtarmamız lazım.
Ve sadece bir şey var.
Oh bak.
- Bakalım. - Sanırım birini bulmuşumdur.
Öyle mi? Oh, görelim bakalım.
Beyaz, dairesel, işaret yok.
Biliyorsun, maybes koyalım.
Ooh, burada ne var
Hadi, Gail, bu bir Xanax.
Evet, ama emin miyiz?
Her ihtimale karşı daha iyi kontrol et.
- Bak, burada odaklanabilir miyiz? Öyle mi? - Ah ...
Hapı ver lütfen.
Hap, Gail.
Oh ...
Hap.
- Ah ... - Ne?
Nerede?
Tamam, Todd. Iyi haber,
Yakınlarındadır.
Ne?
Ah, sanırım bu adam ...
Bekle. Bu adam, ya da ...
Todd, hapı kaybettim.
Hadi, Gail.
Lanet olsun.
Şeker! Şekerini al gel!
Oh, Tanrım, bu Lezzetli bir şekerleme!
Ve çok şey var!
Hey, şeker senin çantan değilse
Bir sürü eşyamız var
Daha deneyimli bir tona hitap ediyor.
Seninle konuşmak, Benji!
Evet, elimizde, uh ...
Metamucil, BluBlockers,
Işitme cihazları,
Çift Yargılama Amy DVD'leri,
Depends diapie-diap bir kutu var.
Saf bir hayal gücü dünyası
Hem genç hem de yaşlılar için.
♪ Fixodent'e yağmur yağıyor! ♪
Todd, sonuçlar çıktı.
Bu hap, Xanax için pozitif çıktı.
Gail, bu hap bizim tek ipucumuzdu.
Özür dilerim dedim.
Öyle gibi görünmüyor.
Şey, öyleyim.
Öyleyse sanırım hepsi affedildi.
Todd ... Todd.
Todd.
Ne?
Beni bırakır mısın Diğer bina, lütfen?
Niye ya?
Çünkü almak zorundayım
Asansörden akrepim çıkıyor.
Sanırım yapmayacaksın.
Bu yüzden sanırım yapacağım.
Hayır, alacağım.
Bana bir iyilik yapma sakın. Bak, alacağım dedim, anlarım. Huh.
Biliyor musun?
Ben bunu hemen koyacağım.
Bu elinde olan şey için çok iyi.
Harika. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
T-shirt topları çalıştı.
Çocuğu buldun mu
Hayır, sadece onlar vuruldu demek istedim
Orada koyduğum herşey Çok uzak ... evet.
Yani, siz çocuklar temizlendiniz. Bu evi mi?
Evet, güzel yapar mıyız sanıyordum 277 00:11:55,172 -> 00:11:57,406 Bu çocuk geri geldiğinde.
Çocuklar temiz bir odayı seviyorlar.
Evet. Evet, elbette.
Selam, Carol.
İlk hatırladığımızı hatırla Tucson'da buluştun mu?
Ve evi nasıl temizledin?
Biliyor musun, sanmıyorum ben Bunun için şimdiden teşekkür ederim.
- Asla bir özrüm yoktu. - Affedersin?
Ben sadece seni istemedim Eşyalarımı karıştırmak.
Ve bu çocuğun sanmıyorum Onunla karıştırmamızı istiyor.
Gitmemizi istiyor.
Ama tahmin et ne oldu.
Bu olmayacak Çünkü bir planım var.
Ne yapacağız?
Gidiyoruz.
Tandy.
Sadece terk edemeyiz.
Anlamıyor musun ?! Bizi burada istemiyor!
Gitmeliyiz!
Ve asla geri dönmeyeceğiz!
Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum, Tandy.
Ama bu sadece bu çocuğu alabilir Bize ýsýtmak için biraz zaman. 299 00:12:53,849 -> 00:12:55,311 Biliyor musun, 11 yaşındayken,
Bir mahalle kokarca vardı,
Ve beni püskürterek,
Ve ben ona doğru püskürterim Geri bahçe bayımla.
Püskürtme zamanla azalır Bir güne kadar biz kalmıştık Ikisi de kaldırımda oturuyorlardı
Birbirlerine baktılar Gözleri ve temelde şöyle dedi:
"Hey, öyle değiliz Farklı, sen ve ben "
Eninde sonunda bizdik. 308 tane
Kuduz vardı ve bir şans denemek zorunda kaldım.
60 aydır midemde. 310 00:13: 22,059 --> 00:13:24,727 Ama kısa bir süre için Biz ayrılmaz olduk.
En azından olmamalı mıyız
Biraz daha bekle, bekle
Hayır, yapmamalıyız.
Ne yapmaya çalışıyorsun, Tandy?
Endişelenme. ne yaptığımı biliyorum Burada, çünkü bu adamı tanıyorum.
Onunla bile tanışmadın. Peki onu nasıl tanıyorsun?
Çünkü o küçük çocuk Veya yaşlı bir adam çocuğun vücudunda
Ben ... Carol, tekerleği al.
- Sabah beni almaya gelin! - Tandy, hayır!
Her şey planın bir parçası.
Buna değer.
"Hey, bana bir iyilik yapmayın,
Todd. "
İşte aptal asansör.
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.
Evet.
Gail, hiç bir fikrim yoktu.
O nasıl?
Orada neler geçirdin.
Sorun değil.
Hayır, ben çok odaklandım. Melissa, gözlerim açıktı.
Bilemedin, Todd.
Yine de üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Ben sana bir şey daha vereceğim.
Todd.
Gerçekten mutluyum Orada seninle oldu.
Ben de öyleydim.
Teşekkür ederim.
Tatlım, tatlım.
Pekala. Gordon iyileştirildi.
Hadi bakalım ne biz Melissa hakkında yapabilecekleriniz. 344 tane
Hangi cehennemdesin?
Artık burada değilim
Beni terk ettiğimi gördün.
Neden oraya geri dönmüyorsun?
Ah, berbat et.
Tamam! Hey, alet bitti!
Evet! Ben biriyim, çalılık değil!
Sana yalan söylediğim için özür dilerim!
Ve biliyorum sadece değilim Geri gelene kadar gidiyorum!
Bilirsin? Yani, güzel olur Eğer daha erken taraf olsaydı!
Oldukça soğuk alınıyor.
Altındayım Bu şey Beefy-T.
Her neyse, burdayım!
Hâlâ oraya asılı duruyorum!
Benim meme uçları gibi Bu noktada elmaslar!
Tamam, ne zaman hazır ol Biraz buluşmak ve selam vermek için!
Boşuşmayın!
Bu, "İleriye dönük" ifadesi!
Sadece bunu yaptın.
Bu beni çok kurtaracak Gelecek zaman.
Tamam! Eh, yakında görüşürüz!
Yine, gevşek değil!
Çabuk değil.
Hala burada!
Evet, doğa deniyordu ve Şu an cevap veriyorum!
Evet, biraz gittin Sert meyve suyu!
Bu benim hakkında öğreneceğiniz bir şey!
Büyük öğütülmüş adam!
Her neyse, senin için her zaman yanındayım!
Aslında, biliyorsun ne, Şimdi en iyi zaman olmayabilir!
İki kişiye vermek isterim. Evet.
Hiçbir cinasın amacı yok! Boom.
Aslında, üç yapsak iyi olur!
Hey, sakin ol!
♪ Bir tanesini al, dolaştır ♪
♪ 2,553 şişe Richard Gere duvarda ♪
♪ İki bin ... ♪ Aman Tanrım.
Tamam, bak!
Yeter artık yeter!
Neden senin olduğunu bilmiyorum Buraya gelmeyecek!
Öyle mi? Bunun nedeni bu mu? Tüm temizlik şey ?!
Çünkü ben yapmadım! Ben değildim!
Ben asla sana yapmazdım! Söz veriyorum!
Bak, çok uzun zaman önce değil, Ben de senin gibiydi!
Yalnız, dağınık bir evde yaşıyor! 389 00:17:48,592 -> 00:17:51,999 Ve bir gün bir kadın ... Aynı kadın, aslında ...
Biliyor musun, içeri girdi ve Hepsini temizlemeye çalıştı!
Nefret ettim! 392 tane
Ama şimdi kadın
Yapan kadın Bana her gün gevşeyim!
Ve bu sizin için olabilir Sadece bir şans verirsen!
Yani ne diyorsun?!
Şansın var mı
Sadece konuşmaya devam ediyor Noel Baba'nın penisiyle ilgili.
Onun gerçek birisi var Noel Baba'nın önemsizini sevmek için.
Evet.
- Herhangi bir şey buldun mu? - Demek istediğim,
Orada bir milyon ilaç var.
Keşke bize vereceğini isterdim Bir çeşit ipucu, anlıyor musun?
Evet.
Todd.
Evet.
Sanırım yaptı.
Ne?
Evet.
Klozapin.
Claus-a-peen.
- Claus-o-peen. - Claus-o-peen.
- Claus-o-peen. Claus-a-peen. - Claus-a-peen.
- Noel Baba penisi. - Noel Baba penisi!
Noel Baba penisi. Yapabilirmiyim Görüyor musun, lütfen? Teşekkür ederim. 416 00:19: 05,829 --> 00:19:07,128 Oh!
Gail, bu bir maç. Bu bir maç.
- Uh, uh, işte. - Evet?
"Antipsikotik ilaçlar Bipolar bozukluğun tedavisi,
Ciddi kaygı, bazı formlar Travma Sonrası Stresin "!
- Noel Baba'nın penisi klozapindir. - Noel Baba'nın penisi klozapindir!
Noel Baba'nın penisi klozapindir! Noel Baba'nın penisi klozapindir!
Oh!
Bu eğlenceliydi.
- Şunu gördün mü? Rol yaptım. - Evet.
Tandy, iyi misin? Oh.
Hayır, iyi değilim.
Pekala? Kalbimi döktüm Bu saçmalıktan kurtulmak için
Ve sadece bana saldırdı.
Demek istediğim, burada olduğumu biliyordu.
Üst bedenimi dondurmak,
Ve acı çekmeme izin verdi.
Bildiğini nereden biliyorsun?
Oh, biliyordu. O biliyordu.
Hadi, gidelim buradan.
Oh, hayır, bekle. vermek istiyorum Küçük adam yemek için bir şeyler.
Biraz teriyaki yaptım Çita sıfırdan.
Carol, şu küçük şapşalcı. Pişirilmeyi hak etmiyor.
Umarım çok lezzetli değildir.
Oh, değil.
Beni öldüren şey beni düşündüm Ve bu küçük çocuk ya da Benji'nin bağlantısı vardı.
Ama bilmiyoruz. O sadece Iş sınıfı emmek.
Söylemeliyim, sanırım Burada kurşun kaçırdık.
Biliyor musun, demek istediğim, orada Çok kırmızı bayraklar var.
Bu eski söz gibi, biliyorsun,
"Bazen sadece Bir çocuğu bırakmak için "Evet.
Ve eğer bir Benji Düğmeleri ise, Umarım acımasız bir doğumdan ölür.
Evet, vida
O yer, ha?
Güle güle, iyi kurtuluş, ha?
Hiçbir şey Limonata tedavi edemez.
Çeviri Ersel "Atreides" idik